;
;  Few rules for translator:
;  For beginning of translate - copy english.ini into the yourlanguage.ini
;  Please, translate text only after symbol ' = '
;
;
; TranslationAuthor: Pierre le Lidgeu
; TranslationAuthorWeb: https://www.colok-traductions.com
; Soft Version: 6.1
; Update: Marche 29, 2022
;
[Lang]
NativeLanguage=Français

[Translation]
LangCode=040c
ReadHabit=Left-to-right
LanguageName=Français
DefaultFont=Tahoma
DefaultFontSize=8
DefaultCharset=ANSI_CHARSET
Information=Information
Warning=Avertissement
Error=Erreur
Confirm=Confirmation
pmforum=Forum
pmHelp=Aide en ligne
pmContact=Nous contacter
pmHome=Page d'accueil
pmCheckNew=Vérifier les mises à jour
pmLang=Langues
pmAbout=A propos
pmRestore=Récupérer les éléments sélectionnés
pmselectall=Sélectionner tous les éléments
pmselectnone=Ne rien sélectionner
pmselectinvert=Inverser la sélection
pmPreview=Aperçu
pmExports=Exporter vers ...
pmLicenseKey=Changer la clé de licence
FrmFRMain.btnregister.caption=S'enregistrer
FrmFRMain.btnNews.Hint=Nouveautés
FrmFRMain.btnfeedback.Hint=Suggestion et suivi
FrmFRMain.btnfeedback.caption=Suggestion suivi
FrmFRMain.btnrestore.caption=Récupérer
btnreg=Actif
buynow=Achetez !!
reginfo=L'aperçu ne peut montrer qu'une partie de fichier. Révisez-en le contenu complet après récupération.
;
; About
;
FrmFRAbout.caption=A propos
FrmFRAbout.btnok.caption=OK
FrmFRAbout.lblver.caption=Version actuelle :
FrmFRAbout.lblemail.caption=Support courriel :
FrmFRAbout.lblhome.caption=Page d'accueil :
FrmFRAbout.lblstatus.caption=Statut :
FrmFRAbout.lblthank.caption=Merci aux personnes suivantes pour leurs contributions :
FrmFRAbout.lblWaring.caption=Avertissement : Ce logiciel est couvert par les lois et les conventions internationales protégeant les droits d'auteur.
FrmFRAbout.lblUninstall.caption=Désinstallation
FrmFRAbout.lblPolicy.caption=Vie privée
FrmFRAbout.lblEula.caption=EULA
;
Scanning=Balayage ...
Pause=Suspendre
PauseScan=Balayage suspendu
Resume=Reprendre
Stop=Arrêter
FileType=Type de fichier
FilePath=Chemin de fichier
SearchFile=Chercher des fichiers
btnpriv.hint=Panneau d'aperçu
ClearSearch=Vider les résultats de recherche
;
;Save Dir
;
SelectDir=Sélectionner un dossier
SaveDir=Sélectionner le dossier de récupération des fichiers.
NoSaveDir=Pas de répertoire sélectionné.
saveto=Sauvegarder vers :
BtnSel=Parcourir
DirOk=Le répertoire sélectionné est valable.
DirBad=Le répertoire sélectionné n'a pas assez de place pour sauvegarder les fichiers récupérés.
DirProtected=Le répertoire sélectionné n'est pas disponible. 
RecoveryData=Récupération ...
RecoveryComplete=Récupération terminée.
CompleteInfo=%s fichiers récupérés, taille totale ： %s.
BtnView=Afficher les récupérés.
BtnUpdate=Activer la version PRO pour une récupération illimitée !!
;
;filter
;
btnfilter.Caption=Filtre
btnfilter.hint=Filtrer
FileSize=Taille de fichier :
DateModified=Date de modification :
AllFile=Tous les fichiers
ExistedFiles=Fichiers existants
DeletedFiles=Fichiers supprimés
LostedFiles=Fichiers perdus
IgnoreSize=Toute taille
LessMB=Moins de 1Mo
AboveGB=Plus de 1Go
Reset=Rétablir
AllTime=Toute date
PastDay=Hier
PastWeek=Semaine passée
PastMonth=Mois passé
PastYear=Année dernière
Customize=Plage personnelle

[Edit]
pmcut=Couper
pmcopy=Copier
pmpaste=Coller
pmdelete=Supprimer
pmselectall=Tout sélectionner
pmundo=Défaire
pmClear=Vider

[GUI]
ButtonYes=Oui
ButtonNo=Non
ButtonOK=OK
Buttoncancel=Annuler
ButtonMinimize=Minimiser
ButtonMaximize=Maximiser
ButtonClose=Fermer
ButtonRestore=Restaurer
ButtonMenu=Menu
ButtonDelete=Supprimer
BtnNews=Information

[FileRecovery]
NoSameDrive=Choisissez un autre lecteur pour la récupération, afin d'éviter l'écrasement de données.
FileName=Nom de fichier
FileSize=Taille de fichier
DateCreate=Date de modification
CurrentFile=Fichier de récupération :
Path=Chemin
LostVolume=Volume perdu
createdirectoryerror=Création du répertoire de récupération impossible
type=Type
Recoveryability=Récupérabilité
Good=Bonne
Poor=Faible
VeryPoor=Très faible
Lost=Perdue

[message]
NoNews=Aucun message à lire.
OpenPreview=Afficher l'aperçu
ClosePreview=Fermer l'aperçu
NoPreview=Pas d'aperçu disponible.
NoNewVer=Félicitations, vous utilisez la dernière version!
NewVer=Une nouvelle version est disponible ! L'installer maintenant ?
RecoveryDone=Les fichiers sélectionnés on été récupérés vers %s. Voulez-vous ouvrir le dossier ?
TranslateTo=Traduire en ...
Scanning=Balayage ...
promptagain=Ne plus me le demander.
EnterEmail=Entrez votre courriel
EnterName=Entrez votre nom
EnterKey=Entrez votre clé de licence
Registried=Enregistré
Free=Gratuit
Unlimited=Illimité
;
;File types
;
imagefiles=Fichiers graphiques
videofiles=Fichiers vidéo
audiofiles=Fichiers audio
documentiles=Document
emailfiles=Fichiers courriel
databasefile=Fichiers base de données
officefiles=Fichiers Office
helpfiles=Fichiers d'aide
htmfiles=Fichiers Internet
compressfiles=Fichiers conteneur
executefiles=Fichiers exécutables
others=Autres types

[msg]
GetDriveInfo=Acquisition des information de lecteur ...
CollectInfomation=Collecte d'informations ...
SelectDrive=Sélectionnez un lecteur
NoFileSelect=Aucun fichier sélectionné
InitComplete=Initialisation terminée
LeftTime=Fin estimée : %s
AnalyseResult=Analyse du résultat
ScanComplete=Balayage terminé.
NoDriveSelect=Aucun lecteur sélectionné.
EncryptNotice=Lecteur crypté
EncryptDrive=Le lecteur est crypté. Décryptez-le avant le balayage.
CurScan=Balayage
StopNotice=Arrêter le balaye
StopScan=Certain d'arrêter le balayage ? Si vous le faites, les données restantes ne pourront être trouvées.
StopingScan=Arrêt du balayage, patientez ...
ExitScan=Certain d'arrêter le balayage ? Vous allez perdre les données trouvées.
CancelScan=Balayage annulé.
CompleteScan=Balayage terminé. 
OverSize=Le fichier sélectionné dépasse la limite : %s. Migrez vers la version PRO pour restaurer des données illimitées.
ScanNotComplete=Le balayage n'est pas terminé, attendez patiemment.
canuse=Capacité restante : 
GetResult=  %d fichiers trouvés (%s)
SelInfo=%s fichiers sélectionnés (%s)
Folder=Dossier
nofilefound=Désolé, aucun fichier trouvé.
FileFound=%s fichiers trouvés.
ScanningNotice=Vous ne pouvez pas changer le lecteur pendant le balayage !!
overflow=Capacité de récupération libre dépassée.

[Renew]
subscribed=Ne plus me rappeler.
title=Wise Data Recovery Pro va expirer dans %d jours !
title1=Votre clé de licence a expiré. Renouvelez-la à temps !
Describe=Vous pouvez perdre les privilèges de la version Pro.
Renew=Renouveler
Describe1=Récupération de données illimitées.
Describe2=Mise à jour auto. à la dernière version.
Describe3=Support technique Premium.

[filetypes]
Raw=Raw
morefiles=Plus de fichiers
allfiles=Tous les fichiers
Otherfiles=Autres fichiers perdus
fsfile=Fichiers Système
otherfsfile=Autres fichiers
other=Autres

[Register]
FrmReg.Caption=S'enregistrer
FrmReg.lblInfo.caption=Merci de choisir Wise Data Recovery.
FrmReg.lblinfoex.caption=Entrez votre clé de licence pour activer la version PRO.
FrmReg.lblEmail.caption=Courriel :
FrmReg.lblUser.caption=Votre nom :
FrmReg.lblkey.caption=Clé de licence :
FrmReg.btnreg.caption=Enregistrer
FrmReg.btnbuy.caption=Acheter !!
FrmReg.lblhelp.caption=Des problèmes d'enregistrement ??
FrmReg.btncontact.caption=Contactez nous
EmptyEmail=L'adresse courriel ne peut être vide.
EmptyName=Votre nom ne peut être vide.
EmpytKey=La clé de licence ne peut être vide.
InvalidEmail=Courriel invalide, entrez une adresse correcte.
InvalidKey=Clé de licence invalide, entrez-en une correcte.
ActivateOnline=Vos informations d'enregistrement sont vérifiées, cela prendra quelques secondes ...
ThanksRegister=Merci d'enregistrer ce produit !
Activated=Wise Data Recovery a été activé.
NoRegInfo=Vos informations d'enregistrement sont introuvables.
title2=Votre clé de licence a expiré. Renouvelez-la à temps !
OverMaxTimes=Echec d'authentification ! Vous avez dépassé le nombre maximum d'activations autorisées par votre licence. N'hésitez pas de nous contacter si vous pensez qu'il y a une erreur d'activation ou si vous avez besoin de plus de licences !!

[Preview]
lblSize=Taille
lblPath=Chemin
lblType=Type
lblName=Nom
lblModified=Modifié
lblAccessed=Accédé
unavailable=Pas d'aperçu disponible.
Caption=Aperçu
filedel=Le fichier a été supprimé ou est perdu.