;
;  Few rules for translator:
;  For beginning of translate - copy english.ini into the yourlanguage.ini
;  Please, translate text only after symbol ' = '
;
;
; TranslationAuthor: kolanp.com
; TranslationAuthorEmail: kolanp@gmail.com
; Version: 6.1
; Update: January 17, 2022
;
[Lang]
NativeLanguage=한국어

[Translation]
LangCode=0412
ReadHabit=Left-to-right
LanguageName=KOR
DefaultFont=Malgun Gothic
DefaultFontSize=10
DefaultCharset=ANSI_CHARSET
Information=정보
Warning=알림
Error=오류
Confirm=확인
pmforum=포럼
pmHelp=온라인 도움말
pmContact=고객 지원
pmHome=홈페이지
pmCheckNew=업데이트 확인
pmLang=언어
pmAbout=제품 정보
pmRestore=선택 복구
pmselectall=모두 선택
pmselectnone=선택 없음
pmselectinvert=선택 반전
pmPreview=미리보기
pmExports=내보내기...
pmLicenseKey=라이센스 키 변경
FrmFRMain.btnregister.caption=제품 등록
FrmFRMain.btnNews.Hint=최신 소식
FrmFRMain.btnfeedback.Hint=제안 및 의견
FrmFRMain.btnfeedback.caption=제안 및 의견
FrmFRMain.btnrestore.caption=복구
btnreg=활성화
buynow=지금 구입
reginfo=파일의 일부만 미리 볼 수 있습니다. 복구 후 전체 내용을 검토하세요.
;
; About
;
FrmFRAbout.caption=제품 정보
FrmFRAbout.btnok.caption=확인
FrmFRAbout.lblver.caption=현재 버전:
FrmFRAbout.lblemail.caption=지원 이메일:
FrmFRAbout.lblhome.caption=홈페이지:
FrmFRAbout.lblstatus.caption=라이센스 상태:
FrmFRAbout.lblthank.caption=다음의 기여해 주신 분들께 감사드립니다.
FrmFRAbout.lblWaring.caption=경고: 이 프로그램은 저작권법과 국제 조약의 보호를 받습니다.
FrmFRAbout.lblUninstall.caption=제거 지침
FrmFRAbout.lblPolicy.caption=개인정보 보호정책
FrmFRAbout.lblEula.caption=EULA
;
Scanning=검사 중...
Pause=일시 중지
PauseScan=검사 일시 중지됨
Resume=다시 시작
Stop=중지
FileType=파일 유형
FilePath=파일 경로
SearchFile=파일 검색
btnpriv.hint=미리보기 창
ClearSearch=검색 결과 지우기
;
;Save Dir
;
SelectDir=폴더 선택
SaveDir=복구할 파일을 저장할 폴더를 선택합니다.
NoSaveDir=선택한 디렉터리 없음.
saveto=저장 폴더:
BtnSel=찾아보기
DirOk=선택한 디렉터리에 저장 가능합니다.
DirBad=선택한 디렉터리는 복구 파일을 저장할 공간이 부족합니다.
DirProtected=선택한 디렉터리를 사용할 수 없습니다.
RecoveryData=복구 중...
RecoveryComplete=복구 완료.
CompleteInfo=%s 파일 복구됨, 전체：%s.
BtnView=폴더 열기
BtnUpdate=PRO를 활성화하세요! 무제한으로 데이터를 복구합니다.
;
;filter
;
btnfilter.Caption=필터
btnfilter.hint=필터
FileSize=파일 크기:
DateModified=수정한 날짜:
AllFile=모든 파일
ExistedFiles=기존 파일
DeletedFiles=삭제된 파일
LostedFiles=손실된 파일
IgnoreSize=모든 크기
LessMB=1MB 이하
AboveGB=1GB 이상
Reset=재설정
AllTime=전체 기간
PastDay=어제
PastWeek=지난 주
PastMonth=지난 달
PastYear=지난 해
Customize=사용자 지정 범위

[Edit]
pmcut=잘라내기
pmcopy=복사
pmpaste=붙여넣기
pmdelete=삭제
pmselectall=모두 선택
pmundo=실행 취소
pmClear=지우기

[GUI]
ButtonYes=예
ButtonNo=아니오
ButtonOK=확인
Buttoncancel=취소
ButtonMinimize=최소화
ButtonMaximize=최대화
ButtonClose=닫기
ButtonRestore=복원
ButtonMenu=메뉴
ButtonDelete=삭제
BtnNews=정보

[FileRecovery]
NoSameDrive=원본 데이터의 덮어쓰기 방지를 위해 복구할 데이터를 저장할 다른 드라이브를 선택하세요.
FileName=이름
FileSize=크기
DateCreate=수정한 날짜
CurrentFile=복구 파일:
Path=경로
LostVolume=손실된 볼륨
createdirectoryerror=복구 디렉터리 생성 불가
type=유형
Recoveryability=복구 가능성
Good=양호
Poor=부족
VeryPoor=매우 부족
Lost=손실됨

[message]
NoNews=읽지 않은 메세지가 없습니다.
OpenPreview=미리보기 표시
ClosePreview=미리보기 닫기
NoPreview=미리보기 사용 불가.
NoNewVer=축하합니다! 사용 중인 버전이 최신 버전입니다.
NewVer=새 버전을 사용할 수 있습니다! 지금 업그레이드하시겠습니까?
RecoveryDone=선택한 파일들이 %s에 복구되었습니다. 폴더를 여시겠습니까?
TranslateTo=번역...
Scanning=검사 중...
promptagain=다시 표시 안함
EnterEmail=이메일 입력
EnterName=이름 입력
EnterKey=라이센스 키 입력
Registried=활성화됨
Free=무료
Unlimited=무제한
;
;File types
;
imagefiles=그래픽 파일
videofiles=비디오 파일
audiofiles=오디오 파일
documentiles=문서
emailfiles=이메일 파일
databasefile=데이터베이스 파일
officefiles=오피스 파일
helpfiles=도움말 파일
htmfiles=인터넷 파일
compressfiles=컨테이너 파일
executefiles=실행 파일
others=기타 유형

[msg]
GetDriveInfo=드라이브 정보 가져오는 중...
CollectInfomation=정보 수집 중...
SelectDrive=드라이브 선택은 여기를 클릭
NoFileSelect=선택한 파일 없음
InitComplete=초기화 완료
LeftTime=ETA: %s
AnalyseResult=결과 분석 중
ScanComplete=검사 완료.
NoDriveSelect=선택한 드라이브 없음.
EncryptNotice=암호화된 드라이브
EncryptDrive=드라이브가 암호화 되어 있습니다. 검사하기 전에 먼저 복호화해 주세요.
CurScan=검사 중
StopNotice=검사 중지
StopScan=검사를 중지하시겠습니까? 중지하면 아직 남은 데이터들을 찾을 수 없습니다.
StopingScan=검사 작업을 중지하는 중입니다. 잠시만 기다려 주세요...
ExitScan=검사를 중지하시겠습니까? 중지하면 발견한 데이터의 결과가 손실됩니다.
CancelScan=검사 취소됨.
CompleteScan=검사 완료.
OverSize=선택한 파일 한도 초과: %s. 무제한으로 데이터를 복원하려면 PRO 버전으로 업그레이드하세요.
ScanNotComplete=검사가 완료되지 않았습니다. 잠시만 기다려 주세요.
canuse=남은 용량: 
GetResult=%d 파일 발견됨 (%s)
SelInfo=%s 파일 선택됨 (%s)
Folder=폴더
nofilefound=죄송하지만 발견된 파일이 없습니다.
FileFound=%s 파일 발견됨.
ScanningNotice=검사 중에는 드라이브를 변경할 수 없습니다!

[Renew]
subscribed=다시 알리지 않음.
title=Wise Data Recovery Pro가 %d일 후에 만료됩니다!
title1=라이센스 키가 만료되었습니다. 제때 갱신해 주세요!
Describe=Pro 버전의 다음 권한을 잃게 됩니다.
Renew=지금 갱신
Describe1=1. 무제한 데이터 복구.
Describe2=2. 최신 버전으로 자동 업데이트.
Describe3=3. 프리미엄 기술 지원.

[filetypes]
Raw=Raw
morefiles=더 많은 파일
allfiles=모든 파일
Otherfiles=기타 손실된 파일
fsfile=시스템 파일
otherfsfile=기타 파일
other=기타

[Register]
FrmReg.Caption=제품 등록
FrmReg.lblInfo.caption=Wise Data Recovery를 선택해 주셔서 감사합니다.
FrmReg.lblinfoex.caption=PRO 버전을 활성화하려면 라이센스 키를 입력하세요.
FrmReg.lblEmail.caption=귀하의 이메일:
FrmReg.lblUser.caption=귀하의 이름:
FrmReg.lblkey.caption=라이센스 키:
FrmReg.btnreg.caption=등록
FrmReg.btnbuy.caption=지금 구입
FrmReg.lblhelp.caption=라이센스 등록에 문제가 있나요?
FrmReg.btncontact.caption=문의하기
EmptyEmail=이메일 주소를 입력해 주세요.
EmptyName=이름을 입력해 주세요.
EmpytKey=라이센스 키를 입력해 주세요.
InvalidEmail=잘못된 이메일 주소입니다. 유효한 이메일 주소를 입력하세요.
InvalidKey=잘못된 라이센스 키입니다. 유효한 키를 입력하세요.
ActivateOnline=이제 귀하의 등록 정보를 확인하는 중입니다. 처리에 몇 초 정도 걸립니다...
ThankRegister=이 제품을 등록해 주셔서 감사합니다!
Activated=Wise Data Recovery가 활성화되었습니다.
NoRegInfo=등록 정보를 찾을 수 없습니다. 입력하신 이메일 주소가 정확한지 확인하거나 저희에게 연락해 주시기 바랍니다.
title2=라이센스 키가 만료되었습니다. 제때 갱신해 주세요!
OverMaxTimes=인증 실패! 라이센스에서 제공된 최대 활성화 수를 초과했습니다. 활성화에 오류가 있다고 생각되거나 라이센스가 더 필요한 경우 저희에게 연락해 주십시요!

[Preview]
lblSize=크기
lblPath=경로
lblType=유형
lblName=이름
lblModified=수정한 날짜
lblAccessed=액세스한 날짜
unavailable=미리보기 사용 불가.
Caption=미리보기
filedel=파일이 삭제되었거나 손실되었습니다.