;
; Puține reguli pentru traducător:
; Pentru început de traducere - copiați english.ini în limba dvs.ini
; Traduceți textul numai după simbolul '='
;
;
; TranslationAuthor: Coman Gelu Dănuț
; TranslationAuthorEmail: coman.windows@yahoo.com
;
[Lang]
NativeLanguage=Română (Romanian)

[Translation]
LangCode=0418
ReadHabit=Left-to-right
LanguageName=ROM
DefaultFont=Arial
DefaultFontSize=9
DefaultCharset=ANSI_CHARSET
Information=Informare
Warning=Avertizare
Error=Eroare
Confirm=Confirmare
pmHelp=Ajutor Online
pmContact=Contactați-ne
pmHome=Pagina Principală
pmCheckNew=Verificare Actualizări
pmLang=Limba
pmAbout=Despre
pmRestore=Recuperați acest element
pmselectall=Selectare Toate
pmselectnone=Selectare Nici unul
pmselectinvert=Inversare Selectare
pmPreview=Previzualizare
pmExports=Export la...
pmLicenseKey=Schimbați Cheia de Licență
FrmFRMain.btnregister.caption=Înregistrare
FrmFRMain.btnNews.Hint=Știri
FrmFRMain.btnfeedback.Hint=Sugestie și feedback
FrmFRMain.btnfeedback.caption=Sugestie și feedback
FrmFRMain.btnrestore.caption=Recuperare
btnreg=Activ
buynow=Cumpără acum
reginfo=Doar o parte a fișierului poate fi previzualizată. Vă rugăm să examinați întregul conținut după recuperare.
;
; About
;
FrmFRAbout.caption=Despre
FrmFRAbout.btnok.caption=Bine
FrmFRAbout.lblver.caption=Versiunea Curentă:
FrmFRAbout.lblemail.caption=E-mail Asistență:
FrmFRAbout.lblhome.caption=Pagina Principală
FrmFRAbout.lblstatus.caption=Stare:
FrmFRAbout.lblthank.caption=Multumim urmatoarelor persoane pentru contributiile lor:
FrmFRAbout.lblWaring.caption=Avertisment: Acest program este protejat de legea drepturilor de autor și tratatele internaționale.
FrmFRAbout.lblUninstall.caption=Instrucţiuni de dezinstalare
FrmFRAbout.lblPolicy.caption=Politica de confidențialitate
FrmFRAbout.lblEula.caption=EULA
;
Scanning=Se scanează...
Pause=Pauză
PauseScan=Scanarea a fost întreruptă
Resume=Reluare
Stop=Stop
FileType=Tip fișier
FilePath=Cale fișier
SearchFile=Căutare fișiere
btnpriv.hint=Panoul de previzualizare
ClearSearch=Ștergeți rezultatele căutării
;
;Salvați Director
;
SelectDir=Selectați dosarul
SaveDir=Selectați un dosar pentru a salva fișierele recuperate.
NoSaveDir=Niciun director selectat.
saveto=Salvați la:
BtnSel=Răsfoire
DirOk=Directorul selectat este bun.
DirBad=Directorul selectat nu are suficient spațiu pentru a salva fișierele recuperate.
DirProtected=Directorul selectat nu este disponibil.
RecoveryData=Se recuperează...
RecoveryComplete=Recuperare finalizată.
CompleteInfo=Fișiere %s recuperate, dimensiune totală：%s.
BtnView=Afișare fișiere recuperate.
BtnUpdate=Activați PRO! Recuperați date nelimitate.
;
;filtru
;
btnfilter.Caption=Filtru
btnfilter.hint=Filtru
FileSize=Dimensiune fișier:
DateModified=Data modificării:
AllFile=Toate fişierele
ExistedFiles=Fișiere existente
DeletedFiles=Fişiere şterse
LostedFiles=Fișiere pierdute
IgnoreSize=Toate dimensiunile
LessMB=Mai puțin de 1MB
AboveGB=Peste 1GB
Reset=Resetare
AllTime=Oricând
PastDay=Ieri
PastWeek=Săptămâna precedentă
PastMonth=Luna precedentă
PastYear=Anul trecut
Customize=Interval personalizat

[Edit]
pmcut=Decupare
pmcopy=Copiere
pmpaste=Lipire
pmdelete=Ștergere
pmselectall=Selectați tot
pmundo=Anulare

[GUI]
ButtonYes=Da
ButtonNo=Nu
ButtonOK=Bine
ButtonMinimize=Minimizare
ButtonMaximize=Maximizare
ButtonClose=Închidere
ButtonRestore=Restaurare
ButtonMenu=Meniu
ButtonDelete=Ștergere
BtnNews=Informare

[FileRecovery]
NoSameDrive=Vă rugăm să alegeți o altă unitate pentru a salva datele recuperate pentru a evita suprascrierea datelor sursă.
FileName=Nume
FileSize=Dimensiune
DateCreate=Data modificată
CurrentFile=Recuperare Fișier:
Path=Cale
LostVolume=Volum pierdut
createdirectoryerror=Nu se poate crea director de recuperare
type=Tip

[message]
NoNews=Nu aveți niciun mesaj necitit.
OpenPreview=Afișare previzualizare
ClosePreview=Închidere previzualizare
NoPreview=Nici o previzualizare disponibilă.
NoNewVer=Felicitări! Versiunea pe care o utilizați este cea mai recentă.
NewVer=Este disponibilă o nouă versiune! Doriți so descărcați acum?
RecoveryDone=Fișierele selectate au fost recuperate în %s. Doriți să deschideți dosarul?
TranslateTo=Traduceți în...
Scanning=Se scanează...
promptagain=Nu solicita acest lucru din nou.
EnterEmail=Introduceți adresa dvs. de e-mail
EnterName=Introduceți numele dvs
EnterKey=Introduceți cheia de licență
Registried=Activat
Free=Gratuit
Unlimited=Nelimitat
;
;Tipuri de fisiere
;
imagefiles=Fişiere grafice
videofiles=Fişiere video
audiofiles=Fişiere audio
documentes=Document
emailfiles=Fişiere e-mail
databasefile=Fişiere de bază de date
officefiles=Fişiere Office
helpfiles=Fişiere de ajutor
htmfiles=Fișiere de Internet
compressfiles=Fişiere coș de reciclare
executefiles=Fişiere executabile
others=Alte tipuri

[msg]
GetDriveInfo=Se obțin informații despre unitatea...
CollectInfomation=Se colectează informații...
SelectDrive=Clic aici pentru a selecta o unitate
NoFileSelect=Niciun fișier selectat
InitComplete=Inițializare finalizată
LeftTime=ETA: %s
AnalyseResult=Se analizează rezultatul
ScanComplete=Scanare finalizată.
NoDriveSelect=Nicio unitate selectată.
EncryptNotice=Unitate criptată
EncryptDrive=Unitatea este criptată. Vă rugăm să îl decriptați înainte de a scana.
CurScan=Scanare
StopNotice=Opriți scanarea
StopScan=Sigur opriți scanarea? Datele rămase nu pot fi găsite dacă opriți.
StopingScan=Se oprește procesul de scanare, așteptați...
ExitScan=Sigur opriți scanarea? Veți pierde datele care au fost găsite.
CancelScan=Scanare anulată.
CompleteScan=Scanare finalizată.
OverSize=Fișierul selectat depășește limita: %s. Vă rugăm să faceți upgrade la versiunea PRO pentru a restaura date nelimitate.
ScanNotComplete=Scanarea nu este finalizată, așteptați cu răbdare.
canuse=Capacitate rămasă:
GetResult=Au fost găsite %d fișiere (%s)
SelInfo=Fișiere %s selectate (%s)
Folder=Dosar
nofilefound=Ne pare rău, nu a fost gasit niciun fisier.
FileFound=Au fost găsite %s fişiere.
ScanningNotice=Nu puteți schimba unitatea în timpul scanării!

[Renew]
subscribed=Nu-mi mai reaminti.
title=Wise Data Recovery Pro va expira în %d zile!
title1=Cheia de licență a expirat. Vă rugăm să-l reînnoiți la timp!
Price=Reînnoiește numai Pro %s!
Describe=S-ar putea să pierdeți privilegiile versiunii Pro.
Renew=Reînnoire
Describe1=Modul de scanare profundă.
Describe2=Actualizare automată la cea mai recentă versiune.
Describe3=Suport tehnologic premium.

[filetypes]
Raw=Raw
morefiles=Mai multe fişiere
allfiles=Toate fişierele
Otherfiles=Alte fișiere pierdute
fsfile=Fişiere de sistem
otherfsfile=Alte fişiere
other=Alte

[Register]
FrmReg.Caption=Înregistrare
FrmReg.lblInfo.caption=Vă mulțumim pentru că ați ales Wise Data Recovery.
FrmReg.lblinfoex.caption=Vă rugăm să introduceți cheia de licență pentru a activa versiunea PRO.
FrmReg.lblEmail.caption=E-mail:
FrmReg.lblUser.caption=Numele:
FrmReg.lblkey.caption=Cheie de licență:
FrmReg.btnreg.caption=Înregistrare
FrmReg.btnbuy.caption=Cumpără acum
FrmReg.lblhelp.caption=Au cheie de licență de intrare tulburătoare?
FrmReg.btncontact.caption=Contactați-ne
EmptyEmail=Adresa de e-mail nu poate fi goală.
EmptyName=Numele dvs. nu poate fi gol.
EmpytKey=Cheia de licență nu poate fi goală.
InvalidEmail=E-mail nevalid, introduceți un e-mail valid.
InvalidKey=Cheie de licență nevalidă, introduceți o cheie validă.
ActivateOnline=Verificând acum informațiile de înregistrare, procesul va dura câteva secunde...
ThanksRegister=Vă mulțumim pentru înregistrarea acestui produs!
Activated=Wise Data Recovery Hider a fost activat.
NoRegInfo=Nu vă pot găsi informațiile de înregistrare.
title2=Cheia dvs de licență a expirat. Vă rugăm să-l reînnoiți la timp!
OverMaxTimes=Eșec de autentificare! Ați depășit numărul maxim de activări furnizate de licența dvs Nu ezitați să ne contactați dacă credeți că există o eroare de activare sau dacă aveți nevoie de mai multe licențe!

[Preview]
lblSize=Dimensiune
lblPath=Cale
lblType=Tip
lblName=Nume
lblModified=Modificat
lblAccessed=Accesat
unavailable=Nici o previzualizare disponibilă.
Caption=Previzualizare
filedel=Fișierul a fost șters sau pierdut.