;
;  Few rules for translator:
;  For beginning of translate - copy english.ini into the yourlanguage.ini
;  Please, translate text only after symbol ' = '
;
;
; TranslationAuthor: Cannie
; 
; Version: 6.1
; Update: January 17, 2022
;
;
;
;
[Translation]
LangCode=0C0A
ReadHabit=Left-to-right
LanguageName=ESP
DefaultFont=Tahoma
DefaultFontSize=8
DefaultCharset=ANSI_CHARSET
Information=Confirmación
Warning=Aviso
Error=Error
Confirm=Confirmación
pmforum=Foro
pmHelp=Ayuda en línea
pmHome=Página web
pmContact=Contacte con nosotros
pmCheckNew=Buscar actualizaciones
pmLang=Idiomas
pmAbout=Sobre nosotros
pmRestore=Recuperar este elemento
pmselectall=Seleccionar todo
pmselectnone=No seleccionar nada
pmselectinvert=Invertir la selección 
pmPreview=Vista previa
pmExports=Exportar a...
pmLicenseKey=Cambiar clave de licencia
FrmFRMain.btnregister.caption=Registrarse
FrmFRMain.btnNews.Hint=Noticias
FrmFRMain.btnfeedback.Hint=Sugerencias y comentarios
FrmFRMain.btnfeedback.caption=Sugerencias y comentarios
FrmFRMain.btnrestore.caption=Recuperar
btnreg=Activo
buynow=Comprar ahora
reginfo=Solo se puede previsualizar una parte del archivo. Revisa el contenido completo después de la recuperación. 
;
; About
;
FrmFRAabout.caption=Acerca de
FrmFRAbout.btnok.caption=OK
FrmFRAbout.lblver.caption=Versión actual:
FrmFRAbout.lblemail.caption=Correo electrónico de soporte:
FrmFRAbout.lblhome.caption=Página de inicio:
FrmFRAbout.lblstatus.caption=Estado:
FrmFRAbout.lblthank.caption=Gracias a las siguientes personas por sus contribuciones:
FrmFRAbout.lblWaring.caption=Advertencia: Este programa está protegido por leyes de derechos de autor y tratados internacionales.
FrmFRAbout.lblUninstall.caption=Instrucciones de desinstalación
FrmFRAbout.lblPolicy.caption=Política de privacidad 
FrmFRAbout.lblEula.caption=EULA 
;
Scanning=Escaneando...
Pause=Pausa
PauseScan=Escaneo en pausa
Resume=Reanudar
Stop=Detener
FileType=Tipo de archivo
FilePath=Ruta del archivo
SearchFile=Buscar archivos
btnpriv.hint=Panel de vista previa
ClearSearch=Borrar resultados de búsqueda
;
;Save Dir
;
SelectDir=Seleccionar carpeta
SaveDir=Selecciona una carpeta para guardar los archivos recuperados.
NoSaveDir=Ningún directorio seleccionado.
saveto=Guardar en:
BtnSel=Examinar
DirOk=El directorio seleccionado es bueno.
DirBad=El directorio seleccionado no tiene suficiente espacio para guardar los archivos recuperados.
DirProtected=El directorio seleccionado no está disponible.
RecoveryData=Recuperando...
RecoveryComplete=Recuperación completada.
CompleteInfo=%s archivos recuperados, tamaño total ：%s.
BtnView=Mostrar archivos recuperados.
BtnUpdate=Activar PRO. Recupera datos ilimitados.
;
;filter
;
btnfilter.Caption=Filtro
btnfilter.hint=Filtrar
FileSize=Tamaño del archivo:
DateModified=Fecha de modificación:
AllFile=Todos los archivos
ExistedFiles=Archivos existentes
DeletedFiles=Archivos eliminados
LostedFiles=Archivos perdidos
IgnoreSize=Todas las tallas
LessMB=Menos de 1 MB
AboveGB=Por encima de 1 GB
Reset=Restablecer
AllTime=En cualquier momento
PastDay=Ayer
PastWeek=Semana anterior
PastMonth=Mes anterior
PastYear=El año pasado
Customize=Personalizado 

[Edit]
pmcut=Cortar
pmcopy=Copiar
pmpaste=Pegar
pmdelete=Eliminar
pmselectall=Seleccionar todo
pmundo=Deshacer
pmClear=Limpiar

[GUI]
ButtonYes=Sí
ButtonNo=No
ButtonOK=Aceptar
Buttoncancel=Cancelar
ButtonMinimize=Minimizar
ButtonMaximize=Maximizar
ButtonClose=Cerrar
ButtonRestore=Restaurar
ButtonMenu=Menú
ButtonDelete=Borrar
BtnNews=Información

[FileRecovery]
NoSameDrive=Elige otra unidad para guardar los datos recuperados para evitar sobrescribir los datos de origen.
FileName=Nombre
FileSize=Tamaño
DateCreate=Fecha de modificación
CurrentFile=Archivo de recuperación:
Path=Ruta
LostVolume=Volumen perdido
createdirectoryerror=No se puede crear el directorio de recuperación
Type=Tipo 
Recoveryability=Recuperabilidad
Good=Buena
Poor=Mala
VeryPoor=Muy mala
Lost=Perdida

[message]
NoNews=No tiene ningún mensaje sin leer.
OpenPreview=Mostrar vista previa
ClosePreview=Cerrar vista previa
NoPreview=No hay vista previa disponible.
NoNewVer=¡Felicitaciones! La versión que está utilizando es la última.
NewVer=¡Hay una nueva versión disponible! ¿Quieres actualizarlo ahora?
RecoveryDone=Los archivos seleccionados se han recuperado en %s. ¿Quieres abrir la carpeta?
TranslateTo=Traducir a...
Scanning=Escaneando...
promptagain=No volver a preguntar esto.
EnterEmail=Ingrese su correo electrónico
EnterName=Ingrese su nombre
EnterKey=Ingrese su clave de licencia
Registried=Activado
Free=Gratis
Unlimited=Ilimitado
;
;File types
;
imagefiles=Archivos gráficos
videofiles=Archivos de vídeo
audiofiles=Archivos de audio
documentiles=Documento
emailfiles=Archivos de correo electrónico
databasefile=Archivos de base de datos
officefiles=Archivos de Office
helpfiles=Archivos de ayuda
htmfiles=archivos de Internet
compressfiles=Archivos contenedores
executefiles=Archivos ejecutables
others=Otros tipos

[msg]
GetDriveInfo=Obteniendo información de la unidad...
CollectInfomation=Recopilando información...
SelectDrive=Clic aquí para seleccionar una unidad
NoFileSelect=Ningún archivo seleccionado
InitComplete=Inicialización completada
LeftTime=ETA: %s
AnalyseResult=Analizando el resultado
ScanComplete=Escaneo completado.
NoDriveSelect=Ninguna unidad seleccionada.
EncryptNotice=Unidad cifrada
EncryptDrive=La unidad está cifrada. DescifralA antes de escanear.
CurScan=Escaneando
StopNotice=Dejar de escanear
StopScan=¿Seguro que quieres dejar de escanear? Los datos restantes no se pueden encontrar si se detiene.
StopingScan=Deteniendo el proceso de escaneo...
ExitScan=¿Seguro que quieres dejar de escanear? Perderás los datos que se han encontrado.
CancelScan=Escaneo cancelado.
CompleteScan=Escaneo completado.
OverSize=El archivo seleccionado excede el límite: %s. Actualiza a la versión PRO para restaurar datos ilimitados.
ScanNotComplete=El escaneo no se completó, esperando...
canuse=Capacidad restante:
GetResult=Encontrados %d archivos (%s)
SelInfo=%s archivos seleccionados (%s)
Carpeta=Carpeta
nofilefound=No se encontró ningún archivo.
FileFound=Se encontraron %s archivos.
ScanningNotice=No se puede cambiar la unidad durante el escaneo 

[Renew]
subscribed=No recordar de nuevo.
title=Wise Data Recovery Pro caducará en %d días
title1=Su clave de licencia ha caducado. Renuévelo a tiempo
Describe=Puede perder los privilegios de la versión Pro.
Renew=Renovar
Describe1=Modo de escaneo profundo.
Describe2=Actualización automática a la última versión.
Describe3=Soporte técnico premium.

[filetypes]
Raw=Raw
morefiles=Más archivos
allfiles=Todos los archivos
Otherfiles=Otros archivos perdidos
fsfile=Archivos del sistema
otherfsfile=Otros archivos
other=Otro 

[Register]
FrmReg.Caption=Registrar
FrmReg.lblInfo.caption=Gracias por elegir Wise Data Recovery.
FrmReg.lblinfoex.caption=Ingrese su clave de licencia para activar la versión PRO.
FrmReg.lblEmail.caption=Correo electrónico:
FrmReg.lblUser.caption=Su nombre:
FrmReg.lblkey.caption=Clave de licencia:
FrmReg.btnreg.caption=Registrarse
FrmReg.btnbuy.caption=Comprar ahora
FrmReg.lblhelp.caption=¿Tiene una clave de licencia de entrada problemática?
FrmReg.btncontact.caption=Contáctenos
EmptyEmail=La dirección de correo electrónico no puede estar vacía.
EmptyName=Su nombre no puede estar vacío.
EmpytKey=La clave de licencia no puede estar vacía.
InvalidEmail=Correo electrónico no válido. Introduzca un correo electrónico válido.
InvalidKey=Clave de licencia inválida. Introduzca una clave válida.
ActivateOnline=Revisando su información de registro. El proceso tomará unos segundos ...
ThanksRegister=Gracias por registrar este producto
Activated=Wise Data Recovery Hider ha sido activado.
NoRegInfo=No se puede encontrar su información de registro.
title2=Su clave de licencia ha caducado. Por favor, renuévela a tiempo
OverMaxTimes=Fallo de autenticación. Se ha superado el número máximo de activaciones proporcionadas por su licencia. No dude en contactarnos si cree que hay un error de activación o si necesita más licencias

[Preview]
lblSize=Tamaño
lblPath=Ruta
lblType=Tipo
lblName=Nombre
lblModified=Modificado
lblAccessed=Accedido
un available=No hay vista previa disponible.
Título=Vista previa
filedel=El archivo ha sido borrado o se ha perdido. 